Ikke skarpt nok til forsiden (OPDATERET)

Fotografen David Butow blev stolt, da bladet Foreign Policy købte et af hans billeder til forsiden, men blev temmelig skuffet, da han så resultatet.

Af

Forsiden af Foreign Policy med David Butows manipulerede foto.

To uger efter terrorangrebet på tvillingetårnene i New York tog fotografen David Butow en tur med Staten Island-færgen og fotograferede byens forandrede skyline. Han holdt et postkort op foran linsen - et postkort, som forestiller World Trade Centers to tårne.

David Butows billede blev brugt på forsiden af september-nummeret af Foreign Policy, der normalt har en fornuftig billedpolitik.

Men denne gang havde layouterne skiftet postkort-billedet ud med et AP-billede af de to tårne. David Butow blev ikke spurgt på forhånd. Billedet har bladet købt gennem 9ecc9da3-40bf-43d2-bed0-0cb45356d2af|ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff&qsPageNo=1&fdid=&Area=Search&TotalCount=30&CurrentPos=1&WinID=9ecc9da3-40bf-43d2-bed0-0cb45356d2af" title="Corbis">Corbis og han havde ikke på købstidspunket angivet nogen begrænsninger i anvendelsen.

Alligevel er han både forundret og skuffet over bladets billedmanipulation. Forklaringen fra bladet er, at det originale billede på postkortet ikke var skarpt nok til at blive trykt på forsiden. Derfor skiftede man det ud med AP-fotoet.

Fotografen selv synes, at billedet virker utroværdigt på forsiden. Hans egen hånd er uskarp, mens AP-billedet fremstår 100% skarpt. Inde i bladet, hvor billedet er trykt på ny i ubeskåret tilstand, men stadig med AP-billedet sat ind, virker det mere realistisk.

Det ændrer dog ikke David Butows holdning: "Hvis et af mine billeder af en eller anden grund ikke lever op til et blads standard - især et der beskæftiger sig med vigtige emner og som bruger fotojournalistik i den sammenhæng - så håber jeg, at bladet i stedet for at ændre billedet for at 'fixe' problemet, vælger ikke at publicere det overhovedet".

I øvrigt: Tag et kig på bagsiden af Årets Pressefoto-kataloget for 2001/2002 og se Nils Meilvangs billede af New Yorks skyline efter 11. september.

Også inde i bladet brugte man David Butows billede med stadig med AP-billedet indsat som postkort.

David Butow har sendt os sit originale billede med det 'rigtige' postkort. Foto: David Butow/Corbis.